范安婷是一位獨立創作歌手,現居台北,她最喜歡台北公案的一首歌是「農家樂」。
她說:
There's something very sarcastic and irreverent in this particular song that really speaks to me; it seems to suggest that while we chase an idealized concept of leading a 'simple life', we are simultaneously making light of the very things that make it so simple. There may be certain amounts of crudeness and vulgarity that come through, but such is the attitude of the song- and it's wonderful.
台北公案翻譯:
這首帶著強烈諷刺意味的歌,讓我很有感覺。它似乎意有所指地道出,我們在推崇所謂「簡單生活」的同時,卻忽略了,其實只要掌握日常生活中的一些小事,就可以輕鬆地把生活過得很簡單,但我們卻總是不把這些小事,當成一回事。生活本是一場庸庸碌碌,但能遇上這首歌,妙哉,幸哉。
范安婷作品: